That was a lot of reading!
Yes, you would need to send in the TX for tuning per FCC law, but the receiver you can purchase on the frequency of your choice and not have to send in the receiver for tuning. Yes, there would be more expense going to ham band, the transmitter would need a new RF deck which would increase cost.