Either use a 1/4-20 tap into the wood or use 1/4-20 T nuts. If you go the tap route, after the first run through, wick some thin CA into the threads in the wood. After it cures, run the tap though again. This will strengthen the threads and also prevent the wood from swelling, thus making it tough to turn nylon bolts in them.