I'm not so sure the analogy of residual voltage after loosing a cell would always be correct?

Aften times the bad cell gets a high internal resistance. The voltage may drop far lower than the remaining good cells so do not get a false sense of security with a 5 cell pack?