Seems to me that a water skier travels upon the water not through it. In terms of comparing water and air, only a displacement hull or type of movement would be similar.
Something that get up on plane is not traveling in the water.