RE: Buddy Box Training Vernacular
I teach them right away that you don't hold the transmitter perpendicular to the ground, you hold it flat, or horizontal to the ground.
Now (in mode 2) the right stick is exactly like the stick in a full-scale plane - Back is UP, forward is DOWN, right and left is right and left BANK (or roll)