The firewall is tilted to the right to give a little Right Hand thrust to counteract the torque of the prop.

The engine is offset to the Left Hand side of the firewall so the prop will come through the center of the cowl.

If the tank doesn't line up with the hole, there's nothing wrong with elongating the hole so the tanl will poke through as long as it doesn't interfere with the mounting holes.