im pretty sure if it needs to be shimmed you can use a washer.
if the pinion gear can be moved closer to the ring gear, just put a washer behind the pinion gear(on shaft) to move it forward in the diff housing a tad.