Take it apart and inspect it. Sounds like a stripped bevel gear, the one attached to the outdrive. Definitely something, because the diff would still work, with no oil or grease. Give it a good check.