You can run 2 aileron servos through a Y-harness with no problems. Just plug them into the aileron channel and to the radio they appear as one servo when on the Y-Harness. I've been using Y-harness for 15 years and never had a problem with them. They are the simplest and easiest setup you can use, and require no additional programming in the radio.

Hope this helps

Ken