You have to use an Aux channel and a program mix. (You have to remember to turn the mix to "on" in the switch menu). Assigning the output to two different channels will not give you independent control in the surface menu.

Mike