The main culprit is the heavy cast iron piston. It is a reciprocating part. A counterbalance shaft can at best add rotary mass to help the rotary counterbalance. This can never balance out more than 50% of the reciprocating weight.