Interesting, multiple engines doing the same thing. Both on the same fuel?

You say the engine runs on the test stand, not in the aircraft. It's gotta be tank or plumbing, could be vibration making the fuel foam as the tank gets partially empty.