ORIGINAL: pe reivers

It is not you. It is the carb, which probably has a dog-legged stranslation guiding groove. At the time, much confusion was everywhere, because not all the carbs had this correction issue. Some had straight translation grroves.
There also were multiple smaller issues like dull tools and insufficient fuel flow capacity of the fuel needle bar.
I wrote an incomplete rundown here.