I would just remove one motor wire ,then set up another esc and radio to control that motor and the other for comparison.

Then you can diagnose right down to the component.