RE: Servo Chatter
This is just a guess, but it sounds like the pot is worn or dirty there in the neutral spot. The side load from the cables may be just enough to make it act up. It's a simple job to take the servo apart and open up the pot to clean it with a dry Q-tip. You didn't mention how expensive a servo this is, so you'll have to decide if it's worth the effort to do that.