What kind of car is this? What you're showing seems to be part of a 2 speed transmission, not a differential. My best guess is you need some shims. Or maybe you need to put the smaller gear on the shaft from the opposite end of the shaft.