I think that you didn't change anything from your first post. In both you say that the left ruddervator goes up. This will produce right yaw which is the opposite of what you want. When looking from the rear of the V, both ruddervators should move left for left rudder and right for right rudder.