It really makes no difference which way the bolts run through. Whatever gives you the best access is the way to go. So you know, the 4/40 would work also on an engine of that size.
There are no dumb question. The question you don't ask cause you think it's dumb could cost you an airplane, or worse.

David