RE: Need some ideas on putting balsa on foam wings.
Try Duck vinyl flooring tape from Lowe's. It weighs next to nothing and sticks well. You do need to weight the core down in the shucks overnight for a good bind.
You can carefully remove and replace if you haven't used much pressure.