RE: Helicopter simulator realism
It's not unlike simulating airplanes.
1. Simulator is easier because there's no "knot in the stomach" feeling no matter how realisitic you set it.
2. Flying the real one is easier because you have peripheral vision and a "feel" for what the model is doing.
Proper helicopter setup is more important to how your helicopter flys than how much sim time you have.