A two cycle gasoline single cylinder engine will vibrate. There is no way to get around it. Your installation may have a resonate spot at low rpm that exaggerates the problem. Make sure the engine is secure and avoid that RPM if possible. I doubt if a small spot of epoxy on the spinner has anything to do with it.