Interesting concept! Have you thought of just making a drogue chute with the camera in the middle. That seems to be the most stable design for aerial refueling of fighters from a tanker. You could put a weighted skeg on the bottom to keep it upright and a fishing swivel to avoid line torsion.