I would think that the Robart gear with an electric motor instead of the weird pnuematic/linear chain drive would work good. Basically replicate the original, but use a continuous rotation servo or motor instead of the pilots arm.