Well the obvious. A new valve cover gasket. Also get the plunger and silicone nipple thing for the regulator - YS0176. Sounds like you may have found the problem. A YS engine will not run if there is a pressure leak absolutely anywhere - gaskets, O-rings, seals.

Well I do usually sand the paint off of the bottom of the valve cover on a flat surface.