If you are pumping fuel from the planes tank back into the fuel jug you are putting more water into the fuel jug than you would get from any air in the jug.  When fuel burns it creates a lot of water from the hydrogen atoms in the alcohol  that combines with oxygen.  This is far more water than that in ever very humid hot air.  I wouldn't worry about it, but do keep it sealed.