Could be a bad servo, reciever... just swap channel 1 and 4 and see what's fluttering now.
If it's still the ailerons, plug in one servo at a time, without the y cable.
Then you got it pretty much nailed down to a bad cable