Dave, for the next step you could probably install a bellcrank next to the steering arm, and keep the servo away at the top, keep only a linkeage visible.

Just a thought.