Metal tracks are hard on wood floors... I speak from experience.
The modern tanks have rubber track pads.
Here is a link to a movie of my tanks running in snow. It's all at 1/2 speed to show how they do in the deep snow.
http://www.youtube.com/watch?v=6tRYVtVoQGg