Any pushrod in a tube should move with no resistance at all.

A throttle tube that is plugged can simply be ignored. Snip it off on both sides of the bulkhead. Drill it out or cut it out. Run a new tube.

The tubing size isn't critical. Anything close to what is there will work.