Looks like the problem secction is between the hopper tank and the UAT, the guys have given you good clues and suggestion you can fallow, if your lines are old you may want to change them or at least reattach them with a new cut end and the usual wire.

Just reread your post and I would concentrate on the UAT, it is sucking air, try to do a UAT test under water.