I prefer mounting the emitter in the barrel, allows for sticking the barrel through cover without always exposing the whole tank. 
You want to mount the emitter at least 9mm from the end of the tube to the crown of the LED.