If we want to be technical about it we need the up elevator to maintain altitude because when we bank the plane we are using some of our lift for turning. Since a portion of the lift we were using to fly straight and level is now being used to push the plane to one side, there isn't enough anymore to maintain altitude. So turning requires the wing to make more overall lift, thus the change in how much elevator is required to maintain a constant altitude.