There is a Squadron Signal book called "Tank arfare on Iwo Jima" that is a good reference on what you're looking for. Mostly black-and-white photos, but some are in color, and there are color drawings and markings descriptions as well. Amazon has it at:
http://www.amazon.com/Tank-Warfare-I.../dp/0897475593