Any 'play' is a bad thing, but there has to be a little for the geartrain to work properly. It does sound like your servos' gears are a bit loose. You might try replacing the gears on one of the servos to see if it tightens up a bit.