I have pondered its more to do with the percentage volume compression loss compared to the percentage volume compression trapped - the cubic capacity rises at an exponential rate where as the circumference of piston (or any other potential leakage area) doesn't.

In other words a larger capacity engine has less leakage area when expressed as a percentage comparison.