Fuel and air is drawn into the engine through the carby as normal. Crankcase pressure is then allowed to enter the inlet box (or in the DZ's, the rocker cover), through the rotary valve under pressure.
When the inlet valve opens, the air/fuel charge is forced into the combustion chamber. This is the supercharging, which is why YS's are so powerfull.