As luck would have it, the fit was good.
One of the rear anti-crush sleeves worked its way loose so I decided to pin both of them with bamboo skewers. I drilled from the back of the wing through the sleeves and glued in the skewers.
I drilled through the sleeve, removing the inner skewer section so the bolt could pass through again. Now the sleeve is pinned to the surrounding wood in two places.