Purely as a guess, it could be a minor and nearly invisible imperfection in the cylinder. Look for a brake cylinder hone that's small enough. If you find one its an easy procedure to hook that up to a drill an make a few slow and well-oiled passes back and forth in the cylimpnder to clear any burrs.