If it's that gunked up it's easier to just strip down the engine and clean it completely. Sounds like the lifters are stuck inside the the case. Clean out the push rod tubes too while they are off. Removing the valves can cause a lot of swearing when you try to get them back in. If the valves aren't really stuck leave them alone.