I wouldn't use the drag option, I've found that to be a pain as you have. Try clicking the Upload Files button instead as this allows you to open folders and click from a list instead of bringing the whole image in to take up the whole screen. I don't use a Mac so I am sure it might be a bit different, but I do use an iPhone to upload photos and it works fine doing that. Keep working at it, you'll get it.