Epoxy would be the best option. Very close to what I did on my last build.

Finally found the picture, I hinged the aileron and then routed the wing and aileron for the torque rods then filled the gap with epoxy.