"a nice growling sound overlain by a kind of cyclical sputter", is probably a good description of a slightly undercompressed setting. If the excess oil coming out of the exhaust is "light coffee coloured" you've got it right.
Passing air through the NVA at a quarter turn is good as well. The thread must be fairly course.
Sounds like you've cracked it! Congratulations.
Ray