The cleanest way I know is to use a barrel or tube splice, and solder it instead of just crimping.
I remove the outside insulation and sleeve the finished result with shrink tubing.
I'd also consider using Dean's connectors to go from #8 to #12. Shrink tubing will be needed.