The dual rates and atv's that were setup on the primary are not effective on the trainer box.

This is just the way it is. If the aileron throw is too much for the student then the only way to de-sensitize them is by adjusting the linkages.