The GPS in the transmitters is intended for easy use with Google Maps (back when Apple still used Google Maps). If you have an iPhone, the GPS is handled internally with the STi app.
If you want to convert decimal to DD/MM/SS it's pretty simple.
DD you already have. That's good.
MM = integer portion of (.xxxxxxx * 60).
SS = (fractional portion of MM) * 60
Andy