To the original poster:
Here is the deal. What you want to do is the following.
1. Leave the spring in place, however remove the tang from the arm and place it under the throttle arm on the carb.
2. The spring acts as a centering mechanism for the butterfly inside the carb. That is why you need to leave the spring in place, just not the tang.
Very easy to do.
Regards
Glenn