This is what you need:
http://www.ebay.com/itm/Robinson-Rac...item2597059a49
It will take your pinion down a tooth, is made from hard steel alloy, is the correct thickness, and shouldn't strip. Brass and aluminum are some pretty soft metals, it's no surprise you burned through the brass. The aluminum will probably go even faster so have fun while it lasts...