The function in my radio is "Ailevator".
This is the same as the dual battery issue. You can make this as simple or complicated as you wish. If you maintain symmetrical geometry with your horns and linkages, and you have your horns on the right side of the servo, a Y harness will suffice.
Remember the days when we did not have servo reversing? It can be done without all of the xtra boxes and such.