I'm glad you guys are around to untangle my brain! Just for the symmetry of the thing, would there be anything wrong (or pointless) about running both batteries (and their switches) through a Y-harness into the usual one power slot?
It's turning my brain inside out to think of plugging an aileron into one side of a Y-harness and a battery into the other.