why not use a V tail mixer from a plane (also called a elevon mixer) It mixes rudder and aileron (bank and steer) channels. Normally wired up to 2 servos, but works the same wired up to 2 ESCs. V tail mixers are cheap to. Some guys use them between the throttle and rudder channels to get differential thrust.